1
00:00:07,420 --> 00:00:11,590
الشخصيات والأحداث في هذا
السلسلة مستوحاة من التاريخ.

2
00:00:20,290 --> 00:00:22,620
سيكون هذا هو الحال يا بارجاليز...

3
00:00:28,500 --> 00:00:32,790
ظننتك رفيقي..
لقد اعتمدت عليك.

4
00:00:36,130 --> 00:00:38,010
لقد اعتبرتك أخي.

5
00:00:41,540 --> 00:00:43,370
لكنك لن تكون هكذا..

6
00:00:45,500 --> 00:00:48,880
- صاحب السمو...أنا...
- كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟

7
00:01:06,000 --> 00:01:07,710
أوقف الموسيقى!

8
00:01:09,830 --> 00:01:14,960
ماذا تحتفل هنا؟
من الذي طلبت الإذن؟

9
00:01:18,210 --> 00:01:20,960
لقد دعوتهم.
لقد كان قراري.

10
00:01:23,420 --> 00:01:27,000
أنا لم أطلب منك.
أنا لا أتحدث معك.

11
00:01:29,330 --> 00:01:32,750
أوداليسك نيجار!
الآغا سمبل!

12
00:01:33,040 --> 00:01:35,750
- جراند سلطانة ...
- أخبرهم أن يتراجعوا!

13
00:01:37,040 --> 00:01:40,000
لا أريد أن يحدث شيء كهذا مرة أخرى
دون إذن مني!

14
00:01:40,170 --> 00:01:42,500
وإذا تكررت
أنا أعتبرك مذنبا.

15
00:01:51,670 --> 00:01:54,800
إذا أخبرتني أن هذا ما أمر به
سلطانة ماهيديفران...

16
00:01:58,000 --> 00:02:04,170
الآغا سمبل،
أخبر ملكتك السلطانة

17
00:02:04,710 --> 00:02:08,790
هذا ما أرادته السلطانة حريم!

18
00:02:09,500 --> 00:02:13,040
من تظن نفسك لتسمي نفسك سلطانة؟
انظر إلى طول أنفك!

19
00:02:14,580 --> 00:02:17,120
ماذا يحدث هنا

20
00:02:32,460 --> 00:02:36,250
- لقد خنتني.
- لم أفعل ذلك.

21
00:02:40,580 --> 00:02:43,410
صاحب السمو، أنا لم أخونك...

22
00:02:45,000 --> 00:02:49,500
هل تعلم أنه حتى لو مت،
ما زلت لا أفعل ذلك.

23
00:02:51,330 --> 00:02:54,910
صاحب السمو، ماذا فعلت؟

24
00:02:57,170 --> 00:02:59,630
خذها من هنا!
لا أريد رؤيته.

25
00:03:00,170 --> 00:03:02,750
باديشاه الرائعة!

26
00:03:02,880 --> 00:03:05,000
إذا طلبت مني أن أموت،
أنت تعرف أنني أفعل

27
00:03:05,080 --> 00:03:07,370
ولكن أولا أريد أن أعرف
لماذا أنا متهم!

28
00:03:07,460 --> 00:03:10,000
في سبيل الله!
فلا تحرمني من هذا الحق!

29
00:03:10,040 --> 00:03:12,000
انتظر!

30
00:03:15,420 --> 00:03:18,840
فاسيكا قبل الموت
تريد أن تعرف السبب.

31
00:03:23,790 --> 00:03:25,210
اجلبه!

32
00:03:33,960 --> 00:03:35,790
يمكنك الانسحاب.

33
00:04:20,420 --> 00:04:23,090
سأنقذك من نار جهنم
pargalese.

34
00:06:24,290 --> 00:06:29,420
سليمان القانوني
الحلقة 12

35
00:06:37,380 --> 00:06:44,920
الجنة أم الجحيم؟
لا أريدك أن تبقى في المطهر.

36
00:06:51,920 --> 00:06:59,000
يختار! أي منهم؟
الختم أم العلّاقة؟

37
00:07:02,130 --> 00:07:05,260
لا تنسى
كلاهما يجلب الموت.

38
00:07:10,000 --> 00:07:12,790
صاحب الجلالة يعلم
ما هو المستحق لي.

39
00:07:21,040 --> 00:07:24,620
الختم الإمبراطوري لك،
pargalese.

40
00:07:37,380 --> 00:07:39,420
لا تخافوا. خذها!

41
00:07:42,130 --> 00:07:45,920
استقال بيري باشا
من منصب الصدر الأعظم.

42
00:07:51,920 --> 00:07:58,340
أرجوك سامحني...
هل فهمت الأمر بشكل خاطئ؟

43
00:08:02,000 --> 00:08:07,000
سلمتني الختم الإمبراطوري
وتناديني بالصدر الأعظم؟

44
00:08:08,040 --> 00:08:10,330
وعندما جاء بيري باشا،
فسألته سؤالا...

45
00:08:10,750 --> 00:08:18,330
أرغب في ترقية خادم
الذي هو قريب جدا مني.

46
00:08:22,170 --> 00:08:28,380
لا أعرف ما هي الوظيفة التي سأعطيها له.
السيد ما رأيك

47
00:08:53,750 --> 00:08:59,120
لمثل هذا الخادم المقرب
صاحب الجلالة

48
00:09:00,540 --> 00:09:03,580
فقط وظيفتي تناسبه.

49
00:09:18,460 --> 00:09:22,460
إنها خطوة خدمت بشكل لا تشوبه شائبة
الإمبراطورية العثمانية.

50
00:09:24,080 --> 00:09:27,160
الآن فقط وصلت
وقت التقاعد.

51
00:09:29,460 --> 00:09:32,590
أنت تعرف جيدًا أيضًا
ما هي المشكلة التي واجهناها في رودس.

52
00:09:42,460 --> 00:09:46,960
يا صاحب الجلالة، لتكون جديرا
من هذا التمييز،

53
00:09:48,040 --> 00:09:53,330
سأخدم الإمبراطورية العثمانية
على حساب حياتي.

54
00:09:55,710 --> 00:10:00,630
أعلم يا بارجالي...
الختم لك مدى الحياة.

55
00:10:41,290 --> 00:10:46,670
إجابة! في الحال!
ماذا لديك للمشاركة؟

56
00:10:47,710 --> 00:10:50,920
هذه هي الطريقة التي تتصرف بها
أمام النافورات؟

57
00:10:54,210 --> 00:10:57,670
تحدث مرة واحدة!
هل بلعت لسانك؟

58
00:10:58,290 --> 00:11:01,250
في وقت سابق كنت رمي الكلمات على بعضها البعض
دون حرج!

59
00:11:04,330 --> 00:11:07,540
نظم هذا المرجل الطائش
حفلة دون طلب إذن.

60
00:11:08,330 --> 00:11:09,410
بسبب هذا...

61
00:11:09,500 --> 00:11:11,880
أردنا أن نحتفل
عودة السلطان العظيم .

62
00:11:12,330 --> 00:11:15,870
- لا يوجد شيء خاطئ في ذلك.
- كافٍ! اسكت!

63
00:11:19,580 --> 00:11:22,710
هل فقدت عقلك؟
عد!

64
00:11:23,500 --> 00:11:25,290
هذه ليست الساحة العامة
لكن قصر الملك!

65
00:11:25,380 --> 00:11:27,380
- ماذا يحدث، دايي؟
- لا أعلم يا جلالة السلطان...

66
00:11:27,500 --> 00:11:31,580
لا يمكن أن يكون لديك سلوك
لا يليق بالعائلة الإمبراطورية!

67
00:11:31,750 --> 00:11:34,670
لا يمكنك الجدال أو القتال!

68
00:11:40,540 --> 00:11:44,830
العودة إلى أطفالك
واعتني بهم!

69
00:11:57,960 --> 00:12:05,000
آغا سمبول وأوداليسك نيجار!
لا تترك الحريم دون مراقبة.

70
00:12:06,000 --> 00:12:10,790
هل فهمت
لا تجبرني على أن أكون شرسة!

71
00:12:24,920 --> 00:12:29,380
اعترف أنك كنت خائفا.
رأيت القلق على وجهك.

72
00:12:30,380 --> 00:12:32,300
لقد أوصلتني إلى هذه الحالة،

73
00:12:33,000 --> 00:12:35,000
أنني لم أكن أفكر
باستثناء شيء واحد.

74
00:12:35,960 --> 00:12:38,210
هذا بالضبط ما أردت
اسمحوا لي أن أذكرك.

75
00:12:39,380 --> 00:12:41,000
كان هذا هو الجزء الجميل.

76
00:12:42,830 --> 00:12:46,160
- لن أنسى هذه الليلة أبدًا.
- وأنا لا، بارجاليسي.

77
00:12:56,750 --> 00:12:59,880
هذا يكفي لهذا اليوم.
إنه متأخر.

78
00:13:00,710 --> 00:13:02,840
أعلن إغلاق الجلسة.

79
00:13:04,170 --> 00:13:07,000
انتظرت، معتقدًا أنك فعلت ذلك
أي أخبار من جلالة السلطان.

80
00:13:07,500 --> 00:13:09,250
هل حدث شيء مهم؟

81
00:13:11,580 --> 00:13:15,330
باشا، أرى أنك مكتئب للغاية.
آمل أن لا يكون هناك شيء سيئ...

82
00:13:16,420 --> 00:13:18,210
ليس من وظيفتي أن أخبرك.

83
00:13:19,170 --> 00:13:21,880
سوف سموه
عندما يرى أنه مناسب.

84
00:13:23,210 --> 00:13:24,670
مساء الخير!

85
00:13:31,580 --> 00:13:33,500
لقد كان الأمر واضحاً... لقد عرفت ذلك!

86
00:13:34,040 --> 00:13:36,790
ما هي الخطوة بالضبط؟
لا تتحدث مثل القراء النجوم.

87
00:13:36,880 --> 00:13:39,710
فطرده سموه
من منصب الصدر الأعظم.

88
00:13:39,830 --> 00:13:41,710
والآن دفعت ثمن ما كانت عليه
في رودس.

89
00:13:41,830 --> 00:13:44,750
وأظهر له ما يعنيه رد الجميل
الختم في معركة كاملة.

90
00:13:45,040 --> 00:13:49,710
- فرحات باشا السلطان لا يسامح.
- أنت تحلم بعيدًا جدًا، خطوة.

91
00:13:50,250 --> 00:13:52,460
سموه لا يمكن أن يستسلم
في بيري محمد باشا.

92
00:13:52,580 --> 00:13:55,000
غدا سوف ترى
إذا كان حلما أو حقيقة

93
00:13:55,710 --> 00:13:58,460
استعد!
سوف تصبح الوزير الثاني.

94
00:13:59,580 --> 00:14:02,330
من فضلك اصمت، خطوة...
شخص ما سوف يسمعنا.

95
00:14:03,040 --> 00:14:05,000
شيء من هذا القبيل
لا يمكن مناقشتها في أي مكان.

96
00:14:05,920 --> 00:14:08,000
أعتقد أنك مناسب
لأي وظيفة،

97
00:14:08,420 --> 00:14:10,000
ولكن من الجيد أن تكون محفوظة.

98
00:14:11,210 --> 00:14:15,000
غدا سيكون يوما عظيما!
ثق بي.

99
00:14:19,630 --> 00:14:22,760
- هل تريد شيئا آخر يا صاحب السمو؟
- لا، يمكنك الانسحاب.

100
00:14:26,630 --> 00:14:28,460
لقد نسيت ذلك يا بارجاليز!

101
00:14:32,330 --> 00:14:33,790
الرسالة...

102
00:14:45,330 --> 00:14:53,120
ما الذي يوصلك إلى المطهر؟
بل من؟

103
00:14:56,540 --> 00:14:59,210
دانتي أليغييري...
"الكوميديا الإلهية".

104
00:14:59,880 --> 00:15:01,380
أنا أقرأ "الكوميديا ​​الإلهية".

105
00:15:03,000 --> 00:15:06,460
لقد قمت بتدوين بعض الأشياء.
وهذا ما أسميه "المطهر".

106
00:15:06,580 --> 00:15:07,960
إنها ليست رسالة...

107
00:15:09,290 --> 00:15:15,460
حسنًا إذن.
أنهي الكتاب، ثم أحضره لي.

108
00:15:40,420 --> 00:15:44,960
هل أنت منزعج من الإيقاعات؟
أنت لم تنظر إلى المواد على الإطلاق.

109
00:15:45,960 --> 00:15:50,880
رأسي يؤلمني وأنا متوعك قليلاً.
سأنظر غدا.

110
00:15:53,000 --> 00:15:56,290
رأيتك
لقد تصرفت بشكل مثالي.

111
00:15:56,580 --> 00:16:01,040
أنا راض جدا
أنك ترفع صوتك وأن تفرض نفسك.

112
00:16:04,040 --> 00:16:08,960
حسنًا، اذهب واستريح.
خديجة الجميلة والذكية!

113
00:16:20,080 --> 00:16:24,540
يا له من وقت رائع كان لدينا!
لقد جاءت ودمرت كل شيء!

114
00:16:24,710 --> 00:16:28,790
أنت أيضا أزعجت سلطانة خديجة!
حتى ذلك الملاك غضب.

115
00:16:28,880 --> 00:16:33,880
ماذا لو غادرت الأم السلطانة الغرفة؟
شيء جيد الله يحمينا!

116
00:16:34,040 --> 00:16:37,330
لقد نصحتني بفعل هذا
ولقد استمعت لك.

117
00:16:38,210 --> 00:16:41,250
قلت أن تكون جيدة
أن تكون ودودًا وتقدم الهدايا.

118
00:16:41,960 --> 00:16:44,460
الآن أنا أيضا من الحظ!

119
00:16:45,130 --> 00:16:47,130
هل قلت لك أن تجادل؟

120
00:16:47,210 --> 00:16:49,670
سلطانة حريم،
أنت لا تعرف كيف تبقي فمك مغلقا.

121
00:16:52,290 --> 00:16:55,500
تقول لي إنها سلطانة!
أنا أيضا!

122
00:16:56,790 --> 00:16:59,500
السلطان نفسه أخبرني بذلك.
قال أنني سلطانته.

123
00:17:03,580 --> 00:17:06,000
هل هناك كلمة فوق كلمته؟

124
00:17:06,130 --> 00:17:08,670
إنه شيء واحد أن تسمي نفسك سلطانة،
وهذا شيء آخر!

125
00:17:08,830 --> 00:17:11,290
هل فهمت
وهذا لا يتم مع واحد، مع اثنين.

126
00:17:11,500 --> 00:17:13,960
لم أفهم
وأنا لن أفهم حتى.

127
00:17:24,460 --> 00:17:28,710
جلفيم ماذا فعلوا بإبراهيم؟
هل أخذوا حياته بسببي؟

128
00:17:28,790 --> 00:17:30,960
لا أعتقد ذلك.
لا تهتم...

129
00:17:32,040 --> 00:17:35,540
- بالطبع لم يحدث شيء سيء.
- لم يكن عليك أن تأخذني إلى الفناء!

130
00:17:49,880 --> 00:17:52,420
سلطانة، لم أستطع البقاء
في غرفتي. لم أستطع النوم.

131
00:17:55,080 --> 00:17:56,540
أعتذر...

132
00:17:56,670 --> 00:18:01,170
هرم أغضبني كثيراً
لذلك لم أستطع مساعدة نفسي.

133
00:18:02,830 --> 00:18:08,710
ماهيديفران، لدي مشاكلي أيضا!
يبتعد! نتحدث غدا.

134
00:18:11,830 --> 00:18:13,620
لا تغضبي مني يا سلطانة.

135
00:18:14,920 --> 00:18:16,960
لا يمكنني مشاركتها إلا مع جلالتك
مشاكلي

136
00:18:20,580 --> 00:18:21,710
جيد.

137
00:18:25,170 --> 00:18:28,250
اذهب بعيدا، من فضلك.
أنا لست غاضبا منك.

138
00:19:10,790 --> 00:19:14,290
محمد، أنت لا تشعر أنك بخير على الإطلاق.
لا يمكن أن يكون الأمر هكذا بعد الآن.

139
00:19:14,380 --> 00:19:16,920
دعنا نقول أبي
ودعونا نفعل الشيء الصحيح.

140
00:19:17,000 --> 00:19:18,460
لا يمكن أن يكون، الأم.

141
00:19:18,630 --> 00:19:21,420
كم من الوقت يمكننا إخفاءه؟
حقيقة أنك تعاني من مرض السل؟

142
00:19:21,710 --> 00:19:23,590
سوف نختبئ حتى النهاية.

143
00:19:23,750 --> 00:19:26,330
إذا قلنا لأبي
سوف يتحدث إلى السلطان على الفور.

144
00:19:26,500 --> 00:19:30,790
سوف يقوم بإلغاء الخطوبة
كيفية قبول صهر مريض؟

145
00:19:31,540 --> 00:19:33,420
فلا تدفنوني قبل وقتي.

146
00:19:46,250 --> 00:19:51,580
- كيف تشعر يا بني؟
- تمام. أنا أشفى بسرعة.

147
00:19:52,540 --> 00:19:56,830
اليوم قلت للسيد ابراهيم
أن أعود إلى العمل على الفور.

148
00:19:57,380 --> 00:20:00,710
- هل كان البارغاليين هنا؟
- نعم، لقد زارنا.

149
00:20:07,210 --> 00:20:10,880
اليوم سألت السلطان
لإقالتي من منصبي

150
00:20:12,040 --> 00:20:15,870
من الآن فصاعدا سأبقى لفترة أطول
مع عائلتي.

151
00:20:17,920 --> 00:20:21,210
هل حدث شيء ما؟
إنه قرار مهم للغاية.

152
00:20:23,630 --> 00:20:27,960
لقد طلبت منه ذلك خلال الرحلة الاستكشافية
من رودس، ولكن لم يكن ذلك ممكنا.

153
00:20:29,380 --> 00:20:31,210
ويبدو أن الوقت قد حان الآن...

154
00:20:31,750 --> 00:20:33,790
ماذا عن الزفاف؟
سلطانة خديجة...

155
00:20:33,920 --> 00:20:35,340
كيف البقاء؟!

156
00:20:36,000 --> 00:20:39,170
لقد تخليت عن الوضع
من الوزير الأعظم، وليس من والد الزوج!

157
00:20:40,290 --> 00:20:43,460
وهذا سوف يحدث أيضا
عندما يرى جلالته ذلك مناسبا.

158
00:20:45,710 --> 00:20:47,920
لا تفكر في ذلك بعد الآن
ولا تحزن.

159
00:20:48,580 --> 00:20:50,540
نتمنى لك الشفاء العاجل.

160
00:21:04,460 --> 00:21:09,290
أنا إبراهيم، الذي تم التقاطه وعمري 17 عامًا
من برجا وتحويلها.

161
00:21:10,630 --> 00:21:14,000
إبراهيم الذي كان عمره 17 عامًا
حارس رئيسي للصقر الملكي,

162
00:21:14,630 --> 00:21:18,250
في الخامسة والعشرين من عمره، رئيس خدم السلطان،

163
00:21:19,420 --> 00:21:25,210
ويوم 28 من سمي
الصدر الأعظم

164
00:21:27,080 --> 00:21:30,080
أن إبراهيم الذي يرتدي كليهما
في الروح جحيم وجنة

165
00:21:30,210 --> 00:21:33,920
من هو صديق الشيطان فيه
وتحالف مع العدو

166
00:21:34,670 --> 00:21:36,750
ولكن دائما على أهبة الاستعداد.

167
00:21:37,380 --> 00:21:41,840
إبراهيم، العبد المتواضع الذي يقوم بالحراسة
عند باب المطهر.

168
00:21:43,130 --> 00:21:48,510
إبراهيم مقرب السلطان العظيم.
ولكن دائما أبقى على مسافة.

169
00:21:49,130 --> 00:21:52,170
أن إبراهيم الذي يوميا
يرى نهايته

170
00:21:52,290 --> 00:21:54,250
في الأعين العميقة للسلطان العظيم.

171
00:21:54,380 --> 00:21:57,170
أن إبراهيم الذي وفقا لذلك
وأما عيون السلطان

172
00:21:57,290 --> 00:21:59,000
يقترب أكثر فأكثر من الموت.

173
00:22:00,170 --> 00:22:03,840
أن إبراهيم الذي لا يستطيع الفوز
في مواجهة الموت.

174
00:22:55,290 --> 00:22:57,250
أتمنى لك صباح رائع يا أمي!

175
00:23:02,830 --> 00:23:05,540
بلدي الشجاع!
لقد أشرقت يومي!

176
00:23:06,000 --> 00:23:09,790
- لديك مباركتي.
- شكرا لك يا أمي.

177
00:23:10,580 --> 00:23:14,500
أدعو الديوان. أردت منك أن تعرف أيضا
قبل إخطار مواضيعي.

178
00:23:15,380 --> 00:23:18,010
تم عزل بيري باشا
ابتداء من اليوم.

179
00:23:18,540 --> 00:23:20,960
نعم؟ أنا آسف.

180
00:23:21,210 --> 00:23:24,210
لقد خدمه بأمانة
سليم العظيم .

181
00:23:24,290 --> 00:23:27,920
إنها خطوة حقيقية
الذي كان مخلصًا للباب العالي.

182
00:23:28,920 --> 00:23:30,540
كان من الجيد أن تستمر!

183
00:23:30,670 --> 00:23:33,670
والدة سلطانة، أريد الصدر الأعظم
أصغر سنا بكثير وأكثر وضوحا.

184
00:23:34,170 --> 00:23:38,090
لقد قمت بالفعل بتسمية شخص ما
من يستطيع الوقوف بجانبي في الهجوم.

185
00:23:40,880 --> 00:23:43,090
إبراهيم سيكون وزيري في المستقبل.

186
00:23:47,130 --> 00:23:48,630
ابراهيم البرغلي...

187
00:23:48,710 --> 00:23:51,130
وبطبيعة الحال، فهو صغير في السن، وسوف يكون
مستقبل مشرق،

188
00:23:51,210 --> 00:23:54,250
لكن الخبرة مهمة.

189
00:23:55,880 --> 00:23:57,920
لا يمكن ارتداء هذه الرتبة
من قبل مبتدئ.

190
00:23:58,460 --> 00:24:02,000
والدة السلطان إبراهيم برجا
تلقى تعليمه بالروح العثمانية.

191
00:24:02,080 --> 00:24:06,000
لا تكن غير عادل له.
أسلم المنصب لمن يستحقه.

192
00:24:24,960 --> 00:24:28,340
ماذا سيناقش الديوان اليوم؟
يجب أن تعرف، بارجاليسي.

193
00:24:29,830 --> 00:24:31,580
أخبرنا، حتى نعرف أيضًا.

194
00:24:34,040 --> 00:24:37,370
سوف تكتشف ذلك بعد قليل.
لا تقلق.

195
00:24:44,380 --> 00:24:46,920
مصطفى كيف ستصبح سلطاناً؟
إذا كنت كسولاً

196
00:24:47,750 --> 00:24:50,540
لقد كنت مذعورًا منذ الصباح
هنا وهناك.

197
00:24:51,330 --> 00:24:53,040
أمي، رأسي يؤلمني.

198
00:24:54,540 --> 00:24:59,420
أين تتعلم التظاهر بهذه الطريقة؟
لا يمكن إهمال التعلم.

199
00:25:00,000 --> 00:25:02,000
لا يوجد باديشة أمي.

200
00:25:03,040 --> 00:25:05,750
يجب أن تصبح باديسا
قوية، تعلمت.

201
00:25:06,000 --> 00:25:08,830
لكن المعلم سيليبي غادر
ولم يعد يأتي.

202
00:25:09,170 --> 00:25:13,170
المعلم الجديد عابس دائما
ولا يحدثني إلا عن الدروس.

203
00:25:13,540 --> 00:25:17,000
مرض المعلم سيليبي.
يتعافى ويعود.

204
00:25:18,330 --> 00:25:22,080
تعال! جولشاه في انتظارك.
الهروب إلى التعليم!

205
00:25:33,040 --> 00:25:35,540
الصدر الأعظم بيري محمد باشا!

206
00:25:42,130 --> 00:25:46,130
أنظر إليه...
يبدو الأمر كما لو أنه يسحب جثته.

207
00:25:47,210 --> 00:25:49,000
سيكون للمرة الأخيرة
بجوار الديوان.

208
00:25:49,880 --> 00:25:51,920
الصبر.. خطوة..
اصمت

209
00:25:52,290 --> 00:25:57,620
لقد كنت صبورا، خطوة.
لقد انتظرت وقتا طويلا، ولكن الآن حان الوقت.

210
00:25:58,880 --> 00:26:01,000
وقتي يبدأ اليوم.

211
00:26:02,130 --> 00:26:05,050
العالم كله سوف يرى
كيف ينبغي أن يكون الوزير الأعظم.

212
00:26:07,080 --> 00:26:10,500
لا تقلق...
سوف تصبح الوزير الثاني.

213
00:26:12,000 --> 00:26:15,540
من فضلك...
أنت كريم جدا.

214
00:26:25,460 --> 00:26:27,540
جلالة السلطان سليمان !

215
00:26:47,130 --> 00:26:50,800
بسم الله...
أفتح مجلس الديوان!

216
00:27:05,710 --> 00:27:08,170
ليأت إبراهيم رئيس الخدم!

217
00:27:09,710 --> 00:27:12,630
ابراهيم رئيس الخدم
مرحبا بكم في قاعة الديوان!

218
00:27:16,420 --> 00:27:17,920
كان ذلك مفقودا...

219
00:27:18,380 --> 00:27:20,880
حيث ذكر أيضاً كرئيس الخدم
للدخول إلى قاعة الديوان؟

220
00:27:21,380 --> 00:27:23,590
ابطئ...
سوف يتم سماعك.

221
00:27:41,290 --> 00:27:45,000
حكام بلدي،
لقد اتخذت قرارا مهما!

222
00:27:46,500 --> 00:27:48,370
الصدر الأعظم بيري محمد باشا

223
00:27:50,540 --> 00:27:55,750
تم إطلاق سراحه من منصبه
بناء على طلبه.

224
00:27:58,330 --> 00:28:01,370
أعرب عن امتناني
الذي أرتديه

225
00:28:01,540 --> 00:28:03,830
للتفاني الذي كان عليه
ضد الدولة العثمانية.

226
00:28:20,830 --> 00:28:28,370
سلطانة-الأم، أردت مني أن آتي
من الصباح. بالنسبة للمواد...

227
00:28:29,790 --> 00:28:35,170
نعم هذا صحيح!
لقد نسيت تماما.

228
00:28:36,210 --> 00:28:38,250
هل حدث شيء يا أمي؟

229
00:28:39,130 --> 00:28:41,300
شكرا لك صديقي.
يمكنك الانسحاب.

230
00:28:50,630 --> 00:28:54,630
لقد جاء ابني هذا الصباح
وتحدثنا قليلاً عن إبراهيم.

231
00:28:56,630 --> 00:28:59,090
ولم يعد إبراهيم رئيس الخدم.

232
00:29:02,000 --> 00:29:08,080
- لقد سماه ابني بالصدر الأعظم.
- الله...

233
00:29:09,000 --> 00:29:13,880
عندما سمعت
لقد دهشت مثلك.

234
00:29:15,000 --> 00:29:17,250
إنه أمر لا يصدق، أليس كذلك؟

235
00:29:20,920 --> 00:29:23,130
أريد أن يكون كل شيء
الميمون.

236
00:29:25,170 --> 00:29:32,710
قررت اعتبارا من اليوم
الصدر الأعظم للدولة العثمانية

237
00:29:35,960 --> 00:29:39,250
ليكون رئيس الحرس إبراهيم.

238
00:30:22,790 --> 00:30:25,370
أريد أن يتم الإبلاغ عنها
في جميع أنحاء الإمبراطورية.

239
00:31:17,080 --> 00:31:19,620
دع الرداء الاحتفالي يُحضر إليه!

240
00:31:23,880 --> 00:31:26,050
يعني أن السلطان ظن ذلك
بشكل مناسب.

241
00:31:27,040 --> 00:31:28,710
فليكن في ساعة جيدة!

242
00:31:35,880 --> 00:31:40,000
كيف حالك يا أم سلطانة؟
ماذا عنك يا سلطانة؟

243
00:31:41,580 --> 00:31:46,330
هل اكتشفت ذلك؟ كبير الخدم ابراهيم
تم تعيينه الصدر الأعظم.

244
00:31:47,500 --> 00:31:50,210
- تقاعد بيري باشا.
- أنا سعيد جداً.

245
00:31:51,170 --> 00:31:53,750
ابراهيم من برجا مناسب
لأي وظيفة.

246
00:31:57,170 --> 00:31:58,800
ماذا يحدث معك

247
00:31:58,960 --> 00:32:01,920
لقد أصبحت فجأة مهتمًا جدًا
من المشاكل الإدارية .

248
00:32:02,000 --> 00:32:04,630
لا يزال لديك القليل وشارك
في مجلس الديوان.

249
00:33:04,630 --> 00:33:08,710
كيف يعقل ذلك يا بيري باشا؟
أنا آسف جدا.

250
00:33:09,710 --> 00:33:11,840
هذا القرار مخالف
القواعد التشريعية.

251
00:33:11,960 --> 00:33:13,750
لقد وقع عليك ظلم عظيم.

252
00:33:14,420 --> 00:33:17,880
أحمد باشا،
يتم احترام القانون.

253
00:33:19,000 --> 00:33:20,960
وعندما حذرتك
لقد غضبت مني

254
00:33:21,670 --> 00:33:23,050
الآن لقد رأيت ذلك أيضًا!

255
00:33:23,130 --> 00:33:28,050
خادم عادي، متحول،
تم تعيينه في مكانك!

256
00:33:29,420 --> 00:33:34,250
الحكام! ينظر!
انظر بعناية!

257
00:33:34,750 --> 00:33:39,670
بيري باشا العظيم هو الأخير
الصدر الأعظم للدولة العثمانية!

258
00:33:40,380 --> 00:33:44,010
تم تسليم الختم الإمبراطوري له
خادم.

259
00:33:44,580 --> 00:33:46,000
أحمد باشا!

260
00:33:58,830 --> 00:34:00,330
ما أنت

261
00:34:01,420 --> 00:34:03,550
أنت لست خادما
من الباب العالي؟

262
00:34:10,790 --> 00:34:16,170
أنا أوافق
مع ما قلته عني.

263
00:34:16,790 --> 00:34:18,080
هذا صحيح.

264
00:34:19,040 --> 00:34:21,620
أنا الخادم الشخصي
السلطان.

265
00:34:22,540 --> 00:34:24,580
صحيح أنني كذلك
Pargalese المحولة.

266
00:34:26,000 --> 00:34:34,000
لكن هذا ليس خطأك.
لمحاربة قرار جلالة الملك.

267
00:34:36,790 --> 00:34:43,960
من تظن نفسك فأنا أمنعك!
أقول ما أريد!

268
00:34:44,000 --> 00:34:48,000
لا يمكنك، توقف!
لا أستطيع أن أسمح لك بذلك!

269
00:35:04,170 --> 00:35:09,500
بيري باشا، إبراهيم باشا...
دعونا نتخذ بضع خطوات معا!

270
00:35:17,790 --> 00:35:19,500
أولئك الذين من الأسفل وصلوا إلى القمة!

271
00:35:22,790 --> 00:35:30,040
استعد يا فرحات باشا!
لن يبقونا في هذا القصر بعد الآن.

272
00:35:31,250 --> 00:35:33,380
أو المشنقة تنتظرنا
أو الجراح.

273
00:35:41,880 --> 00:35:43,460
مرجل حريم...

274
00:35:45,250 --> 00:35:48,040
لا "مرجل"، نيجار.
اتصل بي "سلطانة".

275
00:35:49,330 --> 00:35:52,000
إذا كنت لا تقول ذلك حتى،
لماذا يقول ذلك أي شخص آخر؟

276
00:35:52,080 --> 00:35:56,160
حسنًا، سلطانة حريم.
هل اكتشفت الخبر؟

277
00:35:59,880 --> 00:36:03,050
لا. هل فعل ماهيديفران شيئًا ما؟

278
00:36:03,960 --> 00:36:06,920
كبير الخدم ابراهيم
لم يعد في منصبه.

279
00:36:15,380 --> 00:36:20,550
هذه أخبار جيدة!
هل أرسله جلالته إلى المنفى؟

280
00:36:20,920 --> 00:36:24,670
- بحق الجحيم؟ لقد تقدم بها!
- ماذا تقصد؟

281
00:36:25,330 --> 00:36:27,080
أصبح الصدر الأعظم.

282
00:36:27,170 --> 00:36:30,340
وأصبح الشخص الثاني في الإمبراطورية،
بعد السلطان العظيم .

283
00:36:30,500 --> 00:36:32,370
أعني، حان الوقت الآن.

284
00:36:44,210 --> 00:36:47,000
بيري باشا، دعونا نتحدث عن حفل الزفاف
قبل المغادرة.

285
00:36:48,000 --> 00:36:51,380
بالطبع يا صاحب السمو.
متى سيكون مناسبا؟

286
00:36:51,500 --> 00:36:55,500
الآن. دعونا لا ننتظر أكثر من ذلك.
دعونا نقيم حفل الزفاف!

287
00:36:55,790 --> 00:36:59,330
تعال هذا الأسبوع، دعونا نحدد التاريخ
ولنعلن ذلك رسميًا.

288
00:37:00,080 --> 00:37:01,790
كما ترغب صاحبة الجلالة..

289
00:37:02,540 --> 00:37:03,540
وداعا، خطوة!

290
00:37:03,630 --> 00:37:06,960
إبراهيم، يمكنك البقاء!
بالتأكيد لديك شيء للحديث عنه.

291
00:37:25,920 --> 00:37:28,670
اذهب إلى أبعد من ذلك واترك ابنتي تنام.
لا تدعها تبكي بعد الآن.

292
00:37:29,210 --> 00:37:31,040
لديه غاز، ولهذا السبب يبكي.

293
00:37:43,000 --> 00:37:46,710
أميري يا شجاعي..

294
00:37:50,750 --> 00:37:57,670
أصبح إبراهيم الصدر الأعظم وباشا.
الآن أصبح أقوى بكثير.

295
00:38:04,250 --> 00:38:06,250
من الآن فصاعدا، لن ننعم بالسلام.

296
00:38:10,290 --> 00:38:13,080
أي نصيحة منك
إنها نعمة.

297
00:38:16,670 --> 00:38:19,000
إبراهيم باشا، ارتديت معطفًا
خارج النيران.

298
00:38:20,080 --> 00:38:22,790
إذا كنت ترتديه بشكل صحيح،
لن يحرقك.

299
00:38:23,580 --> 00:38:27,460
عند أدنى خطأ،
سوف يحولك إلى رماد.

300
00:38:29,670 --> 00:38:34,000
يجب عليك أن تبقى صامتا دائما.
لا تتخذ قرارات متسرعة.

301
00:38:34,250 --> 00:38:36,830
لاحظ ما أقول
ولماذا يشعر من حولك.

302
00:38:37,670 --> 00:38:41,960
الإمبراطورية لا تقبل الأخطاء.
الأخطاء تكلف الأرواح.

303
00:38:44,130 --> 00:38:47,960
وهذا الثوب هو أيضًا كفنك.
لئلا تنسى ذلك.

304
00:38:51,830 --> 00:38:59,040
الشيء الأكثر أهمية ...
لا تنتظر أن يتم دفعك جانبا.

305
00:39:00,920 --> 00:39:07,500
عندما تعتقد أن الوقت قد حان، لا تتردد!
كن الشخص الذي يتراجع!

306
00:39:23,710 --> 00:39:26,080
أنت لم تنته من الدرس.
هذا غير ممكن.

307
00:39:26,250 --> 00:39:28,460
رأسي يؤلمني...
عيناي تؤلمني أيضاً..

308
00:39:28,540 --> 00:39:31,370
نعم؟
دعونا نلعب قليلا، حتى يمر.

309
00:39:31,500 --> 00:39:36,120
- لا أريد ذلك.
- هذا يعني أنك تشعر بالسوء حقًا.

310
00:39:37,830 --> 00:39:41,870
هل نتصل بالطبيب؟
انتظر لحظة... لديك حمى.

311
00:39:47,000 --> 00:39:51,170
- لنذهب يا أمي!
- لنذهب يا بني.

312
00:39:54,500 --> 00:39:57,290
فقط انتظر قليلا
لتهنئة ابراهيم.

313
00:40:00,830 --> 00:40:02,620
أشعر بالإرهاق يا سلطانة.

314
00:40:04,500 --> 00:40:07,790
أنت تستحق أي وضع.
هل لديك طريق مضاء!

315
00:40:11,580 --> 00:40:13,040
لا تهملنا.

316
00:40:13,670 --> 00:40:16,090
لا تزج نفسك في العمل
ونسياننا.

317
00:40:16,790 --> 00:40:19,710
هل هذا ممكن يا سلطانة؟
أنتم عائلتي.

318
00:40:22,380 --> 00:40:24,960
لدي بعض الأخبار لك
مهم جدا.

319
00:40:31,960 --> 00:40:35,420
سلطانة، لماذا خلعت ملابسك؟

320
00:40:37,630 --> 00:40:42,460
لا أعرف يا جلفم.
لا أعرف ماذا أفعل بعد الآن.

321
00:40:46,080 --> 00:40:49,250
هل يجب أن أضحك أم أبكي؟

322
00:40:55,330 --> 00:40:59,410
يجب أن تكون سعيدا.
وتم تعيين إبراهيم وزيراً أعظم.

323
00:41:00,630 --> 00:41:04,710
كنا خائفين من أن يفقد رأسه،
وتمت ترقيته.

324
00:41:06,250 --> 00:41:08,250
لقد أخبرك أنه وجد الحل

325
00:41:08,750 --> 00:41:11,000
يعني أنه قريب جداً
أن يحدث.

326
00:41:12,000 --> 00:41:15,420
لا تتوقف عن الأمل.
توقف عن البكاء

327
00:41:28,710 --> 00:41:35,710
سلطانة...هل سمعت؟
وأصبح إبراهيم باشا.

328
00:41:39,420 --> 00:41:42,000
نعم هذا صحيح. انا اعرف...

329
00:41:43,630 --> 00:41:47,710
ألست سعيدا؟
لماذا لست سعيدا؟

330
00:41:49,420 --> 00:41:51,050
ما علاقة هذا بي؟

331
00:41:52,750 --> 00:41:56,170
أنا مخطوبة.
سأتزوج قريبا.

332
00:41:58,380 --> 00:42:03,300
هذا ما تقوله، لكنك تشعر بشيء آخر.
وأنا أعلم ذلك.

333
00:42:05,040 --> 00:42:09,870
Cadănă Hurrem ينتظرنا
الخياطات. لقد تأخرنا.

334
00:42:11,420 --> 00:42:19,090
حسنًا، سأذهب، لكن لا تنسى
أنني صديقك

335
00:42:21,960 --> 00:42:24,460
أريدك أن تكون سعيدا
بجانب ابراهيم .

336
00:42:44,790 --> 00:42:46,870
ما هذا؟
ما هو مع كل هذه الضجة؟

337
00:42:47,710 --> 00:42:49,630
خذ نفسا...
تعال بالقرب مني!

338
00:42:52,880 --> 00:42:57,170
إنه أمر فظيع، سيدتي سلطانة.
لا أعرف حتى كيف أخبرك...

339
00:42:57,630 --> 00:43:00,630
هل هو فظيع؟ يجعلني الإغماء.
قل لي على الفور!

340
00:43:01,210 --> 00:43:05,290
مقتل محمد جلبي
من مرض السل.

341
00:43:07,380 --> 00:43:11,090
الله يحمينا!
مرض الدرن؟ من الذي سمعت منه؟

342
00:43:11,170 --> 00:43:13,920
أخذت مصطفى من دروسه
والتقيت بإبراهيم.

343
00:43:14,000 --> 00:43:15,250
قال لي.

344
00:43:15,830 --> 00:43:18,040
أراد أن يعرف جلالتك
أمام السلطان العظيم .

345
00:43:18,130 --> 00:43:21,510
إله...
ماذا سيحدث لنا!

346
00:43:22,170 --> 00:43:23,920
داي، اذهب إلى الطبيب على الفور.

347
00:43:24,040 --> 00:43:28,120
للتشاور معه جيدا
وأخبرنا بمدى خطورة الأمر.

348
00:43:28,880 --> 00:43:32,090
خديجة لمعرفة أي شيء
حتى نحصل على إجابة الطبيب.

349
00:43:38,920 --> 00:43:41,670
الآغا سمبل، أمر الحريم
لا شيء يتغير.

350
00:43:41,750 --> 00:43:44,210
سوف تستمر في إخباري
كل ما يحدث هناك.

351
00:43:44,290 --> 00:43:46,920
لن يتحرك حتى
دون علمي!

352
00:43:47,000 --> 00:43:49,380
- هل فهمت؟
- فهمت، اصعدي..

353
00:43:52,040 --> 00:43:56,920
قبل ذلك بقليل، الأم السلطانة
أرسل الطبيب إلى بيري باشا.

354
00:43:58,290 --> 00:44:02,750
محمد جلبي...
انها سيئة للغاية ...

355
00:44:03,920 --> 00:44:07,170
اعتني بنفسك.
يتم استشارتها بعناية.

356
00:44:08,040 --> 00:44:10,370
حذره من علاجه
كما ينبغي أن يكون.

357
00:44:11,670 --> 00:44:15,500
أكتب كل التفاصيل ,
للتوقيع

358
00:44:15,670 --> 00:44:17,250
ثم أحضر لي الوثيقة.

359
00:44:18,630 --> 00:44:20,050
نعم...

360
00:44:28,130 --> 00:44:30,010
شفاء قريبا!

361
00:44:37,210 --> 00:44:40,080
في أي حالة هو؟
إنه يتحسن، أليس كذلك؟

362
00:44:41,290 --> 00:44:44,000
لسوء الحظ، هذا المرض غير قابل للعكس.

363
00:44:44,420 --> 00:44:47,130
كيف تؤذيه
من نزلة برد بسيطة؟

364
00:44:47,290 --> 00:44:52,210
لو كان الأمر كذلك..
المعلم يعاني من مرض السل.

365
00:45:22,210 --> 00:45:23,420
صاحب الجلالة...

366
00:45:37,290 --> 00:45:41,370
صاحب الجلالة...
هل يمكنني أن أطلب منك شيئا

367
00:45:42,040 --> 00:45:47,920
- بالطبع، بارجاليز. لمن؟
- لي.

368
00:45:50,210 --> 00:45:56,130
لك؟! لمدة عشر سنوات
أنت لم تطلب مني أي شيء أبدا.

369
00:45:57,000 --> 00:45:59,960
غريب...أذهلتني.

370
00:46:02,790 --> 00:46:04,870
يعني الأمر يتعلق بشيء ما
خاص جدا.

371
00:46:07,630 --> 00:46:12,130
أثناء رحلة رودس،
في إحدى الأمسيات،

372
00:46:13,920 --> 00:46:16,090
لقد أخبرتني أنه إذا فزنا...

373
00:46:16,170 --> 00:46:18,630
... لقد وعدتك
أنك سوف تذهب إلى برجا.

374
00:46:21,540 --> 00:46:26,080
- هل تريد الرحيل؟
- إذا كان الأمر مناسباً يا صاحب الجلالة...

375
00:46:38,290 --> 00:46:39,870
إنه إبراهيم باشا.

376
00:46:42,130 --> 00:46:45,670
لدي شرط واحد فقط.
أنت تغادر وتعود مباشرة.

377
00:46:46,380 --> 00:46:49,510
سوف تمارس وظيفتك،
دون إضاعة الكثير من الوقت.

378
00:46:52,830 --> 00:46:55,160
نسأل الله أن تجده
المنزل والطريق

379
00:46:55,290 --> 00:46:57,420
تماما كما تركتهم!

380
00:46:58,710 --> 00:47:02,000
بارك الله فيك يا صاحب الجلالة!
أنا ممتن لك.

381
00:47:12,080 --> 00:47:18,080
هل تعلم عن هذا الشرط؟
لماذا أخفيته عني؟

382
00:47:18,920 --> 00:47:20,500
ماذا سأقول لجلالته الآن؟

383
00:47:23,000 --> 00:47:26,250
الأم ليست مسؤولة.
لم أكن أريده أن يعرف ذلك.

384
00:47:26,830 --> 00:47:28,710
كنت خائفا
عدم إلغاء الخطوبة.

385
00:47:29,580 --> 00:47:33,080
ستكون بخير يا بني.
سوف تكون بصحة جيدة!

386
00:47:33,790 --> 00:47:35,830
سوف أعتني بك فقط.

387
00:47:36,290 --> 00:47:40,040
لقد سمعت ما قاله الطبيب.
الرطوبة ضارة.

388
00:47:40,710 --> 00:47:43,130
الهواء النقي في الغابة مفيد لك.

389
00:47:43,420 --> 00:47:45,000
نغادر على الفور إلى أدرنة

390
00:47:45,040 --> 00:47:47,960
وسوف تملأ رئتيك
مع الهواء النقي هناك.

391
00:48:02,210 --> 00:48:06,080
خذ المزيد يا مصطفى.
أنت لم تأكل أي شيء.

392
00:48:06,750 --> 00:48:09,960
لا أستطبع.
رأسي يؤلمني يا أمي.

393
00:48:26,460 --> 00:48:28,500
هذا الشراب سوف يفيدك

394
00:48:32,830 --> 00:48:34,160
افتح فمك...

395
00:48:43,170 --> 00:48:46,500
- دعنا نذهب إلى السرير، يا شجاع!
- لا...

396
00:49:10,500 --> 00:49:12,250
أخيرا،
نام الأطفال.

397
00:49:14,750 --> 00:49:18,580
مرحا...
هل هناك شيء يزعجك؟

398
00:49:20,170 --> 00:49:22,960
دعونا نجلس...
هيا، قل لي ما لديك!

399
00:49:23,250 --> 00:49:25,880
قلبي يلسع.
لا أستطيع التنفس.

400
00:49:30,710 --> 00:49:33,960
أوداليسك نيجار,
هل أتيت لتأخذني

401
00:49:36,250 --> 00:49:38,790
- أين يجب أن آخذك؟
- في الزنزانة الإمبراطورية.

402
00:49:38,920 --> 00:49:41,540
لقد جاء صاحب الجلالة
لكننا لم نلتقي بعد.

403
00:49:45,080 --> 00:49:46,250
أوداليسك نيجار...

404
00:49:53,290 --> 00:49:54,920
في كلتا الحالتين...

405
00:49:58,290 --> 00:49:59,620
... هل لديه شخص ما؟

406
00:49:59,790 --> 00:50:02,620
لا، لا، اصمت.
أود أن أعرف لو كان الأمر كذلك.

407
00:50:05,330 --> 00:50:06,660
بالطبع ستعرف.

408
00:50:11,290 --> 00:50:15,000
أنت فقط تقود الإيقاعات
حتى الجزء الأمامي من المنزل.

409
00:50:32,500 --> 00:50:36,170
والأفكار السوداء ابتليت بك.
تخلص منهم وعيش بسلام!

410
00:50:40,040 --> 00:50:42,370
أنا محظور في هذا القصر
أن تكون هادئا.

411
00:50:57,630 --> 00:51:01,130
السلطانة الرائعة استشاره الطبيب
الليلة الماضية على محمد جلبي.

412
00:51:01,830 --> 00:51:06,080
وكتب تقريرا،
بناء على طلب إبراهيم باشا.

413
00:51:07,960 --> 00:51:09,210
جيد. ما هي النتيجة؟

414
00:51:09,670 --> 00:51:12,800
أراد إبراهيم باشا أن أقدمه
أولا لجلالة الملك.

415
00:51:36,380 --> 00:51:41,300
الأب .. الأم ..
أنا بردان.

416
00:51:45,330 --> 00:51:46,870
مصطفى...

417
00:51:58,920 --> 00:52:01,750
جولاش!
جولساه، تعال بسرعة!

418
00:52:04,170 --> 00:52:06,960
مصطفى يعاني من الحمى!
اتصل بالطبيب على الفور!

419
00:52:08,830 --> 00:52:13,410
ابني الحبيب...
أنظر إلي...

420
00:52:13,580 --> 00:52:16,250
انظر، أنا معك!
سوف تكون بخير.

421
00:52:24,000 --> 00:52:26,080
صاحب الجلالة،
لقد وصلت صاحبة الجلالة السلطانة الأم.

422
00:52:31,880 --> 00:52:33,710
هل حدث شيء مهم يا أمي؟

423
00:52:40,130 --> 00:52:41,630
ما هذا

424
00:52:48,080 --> 00:52:49,960
من يتأثر بهذا المرض؟

425
00:52:52,830 --> 00:52:54,790
محمد جلبي.

426
00:52:59,750 --> 00:53:02,420
Odalisque Nigar، أنت تقود الطبيب
في غرفة مصطفى

427
00:53:02,500 --> 00:53:04,330
وأعلن ذلك لجلالته.

428
00:53:04,420 --> 00:53:06,250
نسأل الله أن لا يحدث شيء خطير!

429
00:53:11,750 --> 00:53:15,420
يبدو أن أخوك مرض.
هل الأمر جدي؟

430
00:53:17,830 --> 00:53:20,160
هل نذهب ونرى؟

431
00:53:21,830 --> 00:53:23,290
أنا لا أريد خديجة الصغيرة

432
00:53:23,380 --> 00:53:26,630
لتمرير مرة أخرى
من خلال نفس المعاناة.

433
00:53:27,540 --> 00:53:30,420
لا أريد حذفهم مرة أخرى
دموع الألم.

434
00:53:30,670 --> 00:53:33,500
خاصة وأننا نعرف كيف سينتهي الأمر
هذه القصة كلها.

435
00:53:34,790 --> 00:53:37,000
سلطانة الأم، وأنا لا
لاتخاذ قرار متسرع.

436
00:53:39,460 --> 00:53:41,790
أنا لا أنوي ذلك أيضًا
بعض الظلم.

437
00:53:43,580 --> 00:53:45,750
سأفكر في الأمر، لا تقلق.

438
00:53:49,670 --> 00:53:54,460
صاحب الجلالة الأمير مصطفى
لقد مرض. لديه حمى عالية جدا.

439
00:53:56,710 --> 00:54:01,000
وهذا ما كنت أخشاه أكثر!
ماذا لو أصيب مصطفى أيضًا؟

440
00:54:01,170 --> 00:54:04,880
بارك الله فيك يا أم سلطانة!
دعنا نذهب على الفور!

441
00:54:08,630 --> 00:54:10,670
إتركني، إنه يؤلمني!
الأم!

442
00:54:11,670 --> 00:54:13,840
هذا كل شيء يا طفلتي..
إنه أكثر قليلاً وانتهى الأمر.

443
00:54:23,670 --> 00:54:25,670
لا تخف.
لا بد أنه أصيب بنزلة برد.

444
00:54:31,380 --> 00:54:33,460
لقد جاء أخي الصغير محمد!

445
00:54:34,750 --> 00:54:36,960
الكثير من الصحة!
هل هو جيد

446
00:54:38,710 --> 00:54:42,290
انها جيدة.
سيكون بخير.

447
00:54:54,000 --> 00:54:58,080
اخرج من هنا!
خذ ابنك واذهب!

448
00:55:04,000 --> 00:55:09,290
يا شجاعي... ماذا حدث؟
هل يمكن أن تكون مريضا؟

449
00:55:12,170 --> 00:55:16,210
هل هناك شيء يزعجك؟
هل يؤذي كثيرا؟

450
00:55:21,250 --> 00:55:26,040
سلطانة الأم، دعه لا يصاب
والأمير الصغير. سيكون من العار...

451
00:55:26,540 --> 00:55:30,250
أنت على حق. حريم، امسك محمد
بعيدا عن هذا المكان.

452
00:55:30,380 --> 00:55:31,880
أخرجه من هنا!

453
00:55:34,080 --> 00:55:40,790
أنا وابني كنا حزينين
قوية جدا الشفاء العاجل!

454
00:55:44,580 --> 00:55:47,830
صاحب الجلالة...
بعد إذن صاحب الجلالة..

455
00:55:51,960 --> 00:55:55,250
- ماذا لديه؟
- أتمنى له صحة جيدة!

456
00:55:55,540 --> 00:55:59,710
إنه مصاب بنزلة برد شديدة، لكنه سيتغلب عليها
السعال مع الدواء المعطى.

457
00:56:00,330 --> 00:56:01,830
الحمد لله!

458
00:56:02,130 --> 00:56:05,300
هل ترى يبدو أنك مصاب بنزلة برد.
وقبل مرور وقت طويل، لن يتبقى لك شيء.

459
00:56:12,460 --> 00:56:14,380
عندما ترك المدرسة
محمد جلبي؟

460
00:56:15,170 --> 00:56:16,460
لقد كان اسبوعين.

461
00:56:16,630 --> 00:56:18,880
بمجرد أن اكتشفت ذلك،
لقد غيرت المعلم.

462
00:56:27,580 --> 00:56:29,910
مرحباً!
لقد أحضرت بضائع جديدة.

463
00:56:30,170 --> 00:56:33,210
يتمسك. ذوق!
لن تجد أي شيء أفضل.

464
00:56:36,210 --> 00:56:38,880
انها جيدة جدا. ضعه بعيدا.
سوف آخذه عندما أعود.

465
00:56:39,670 --> 00:56:43,340
- انتظر أيها البلغاري! هل يكفي؟
- هذا يكفي، هذا جيد.

466
00:56:43,830 --> 00:56:45,540
في الصباح أرسلت إلى القصر
نفس العسل.

467
00:56:45,630 --> 00:56:48,960
- هل أرسلته أيضًا إلى الصدر الأعظم؟
- بيري باشا لديه تاجر خاص به.

468
00:56:49,000 --> 00:56:51,000
ماذا يفعل بالعسل؟
إلى البلغاري الفقير؟

469
00:56:51,170 --> 00:56:55,380
تقاعد بيري باشا. ابراهيم,
رئيس الخدم، أصبح الصدر الأعظم.

470
00:56:55,460 --> 00:56:58,000
برجليس ابراهيم
أصبح إبراهيم باشا.

471
00:56:58,420 --> 00:57:00,670
اذهب إلى العمل أيها الملك البلغاري!

472
00:57:04,540 --> 00:57:06,000
هل سمعتم أيها الناس؟

473
00:57:06,380 --> 00:57:09,170
الصدر الأعظم بيري باشا
استقال من منصبه

474
00:57:09,630 --> 00:57:15,760
ودخل إبراهيم مكانه
رئيس الخدم!

475
00:57:15,920 --> 00:57:19,250
وما العيب في ذلك؟
أم أنه لا يليق بك يا رامز البلغاري؟

476
00:57:19,420 --> 00:57:22,500
ابراهيم من برجا يستحق
لمثل هذه الوظيفة.

477
00:57:22,630 --> 00:57:24,460
إنه شخص لطيف.

478
00:57:24,960 --> 00:57:30,080
نرجو أن يعيش طويلا
والكثير من قوة العمل!

479
00:57:30,500 --> 00:57:32,420
آمين!

480
00:57:34,130 --> 00:57:40,260
هل هذا إبراهيم ليس صديقك؟
سيكون لديك أيضًا ما تكسبه ...

481
00:57:40,500 --> 00:57:41,500
اتركني...

482
00:57:41,630 --> 00:57:44,590
الإمبراطورية سوف تفوز!
سوف ترى.

483
00:57:45,460 --> 00:57:47,630
- الله يبارك!
- 6-6!

484
00:57:56,960 --> 00:58:00,040
صاحب الجلالة، إلى مصطفى
انخفضت حرارته وفتح عينيه.

485
00:58:00,170 --> 00:58:02,500
- بحلول الغد سوف يعود للوقوف على قدميه.
- الحمد لله!

486
00:58:04,210 --> 00:58:05,880
عندما سمعت أنه مصاب بالحمى،

487
00:58:06,000 --> 00:58:08,500
كنت خائفة من أنه قد يكون مصابا
من محمد جلبي.

488
00:58:10,290 --> 00:58:12,460
أنت تعلم أنه ليس في حالة جيدة جدًا.

489
00:58:14,290 --> 00:58:16,670
إنه شاب.
سمح الله له بالهروب!

490
00:58:21,460 --> 00:58:24,420
الزواج يقترب
سلطان خديجة...

491
00:58:27,000 --> 00:58:30,250
لا بد لي من التحدث معه.
سوف تدمر عندما تكتشف ذلك.

492
00:58:30,420 --> 00:58:33,750
ماذا يجب أن أقول له؟
ماذا تعتقد؟

493
00:58:38,460 --> 00:58:40,590
سلطانة خديجة هي الضعف
صاحب الجلالة.

494
00:58:41,330 --> 00:58:44,120
السيد أنت أعلم
كيفية حمايته

495
00:59:08,670 --> 00:59:10,420
مرحباً بك يا أم سلطانة!

496
00:59:12,710 --> 00:59:15,290
عزيزتي خديجة،
صاحب الجلالة يريد رؤيتك.

497
00:59:16,500 --> 00:59:22,460
هل له علاقة بالزفاف؟
هل سأتركك بهذه السرعة؟

498
00:59:23,710 --> 00:59:27,540
خديجة، تم توضيح ذلك
لماذا يعاني محمد جلبي؟

499
00:59:29,040 --> 00:59:31,040
حالته خطيرة جدا.

500
00:59:35,580 --> 00:59:38,290
- بجد؟
- نعم.

501
00:59:39,630 --> 00:59:44,840
وهو يعاني من مرض السل.
ولم أوافق على هذا الزواج.

502
00:59:50,000 --> 00:59:52,960
خطوبتنا
هل لم يعد صالحا؟

503
00:59:58,580 --> 01:00:02,040
هذا هو قدري يا أم السلطانة.
لا تقلق.

504
01:00:03,000 --> 01:00:06,130
عدم ترك صاحب الجلالة
انتظر... بعد إذنك...

505
01:00:11,170 --> 01:00:15,880
كل ذلك وصل من الخطيب
جمع ووضع في الصناديق!

506
01:00:53,710 --> 01:00:56,000
صاحبة الجلالة سلطانة خديجة
في انتظار أن يتم استلامها.

507
01:01:04,960 --> 01:01:07,880
السلطان العظيم...
أردت رؤيتي.

508
01:01:10,040 --> 01:01:14,580
خديجة يا نور عيني!
أريدك أن تكون سعيدا دائما.

509
01:01:21,420 --> 01:01:23,710
اليوم تلقيت خبرا
الذي أحزنني.

510
01:01:32,170 --> 01:01:34,300
محمد جلبي يعاني من مرض السل.

511
01:01:35,630 --> 01:01:38,130
ولا يعرف متى سيفوز
هذا المرض.

512
01:01:38,630 --> 01:01:40,880
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر
لكي يحدث ذلك.

513
01:01:44,330 --> 01:01:51,750
وبسبب هذا،
قررت تأجيل حفل الزفاف قليلا.

514
01:01:55,830 --> 01:01:57,160
لا تقلق.

515
01:01:57,540 --> 01:02:00,290
بمجرد أن يتم ذلك بشكل جيد،
سأقوم بإعداد حفل زفاف لك كما في القصص الخيالية.

516
01:02:41,420 --> 01:02:47,340
صاحب الجلالة ارحمني..
هل جلالته سيلغي الخطوبة؟

517
01:02:48,000 --> 01:02:51,000
انظر لك!
هيا، خذ الصدر!

518
01:03:04,210 --> 01:03:08,500
أنا أقرب شخص
سلطانة، ولكن تجاوزت الحدود.

519
01:03:08,960 --> 01:03:12,040
- رجائاً أعطني.
- أعرف يا جلفم، أعرف...

520
01:03:13,330 --> 01:03:16,960
كم سيكون من الجيد إلغاءه!
كيف سيكون مصيرنا...؟

521
01:03:52,250 --> 01:03:55,290
- إبراهيم!
- صاحب الجلالة...

522
01:03:58,920 --> 01:04:01,250
أرسل بيري باشا كلمة
أنه سيأتي غدا

523
01:04:06,170 --> 01:04:08,590
ليس لديك فضول للمعرفة
ما القرار الذي اتخذته؟

524
01:04:13,130 --> 01:04:15,300
رأيتها مستاءة بعض الشيء
على سلطانة خديجة، ولكن...

525
01:04:20,130 --> 01:04:22,090
سأجعلها سعيدة.

526
01:04:23,540 --> 01:04:25,540
لقد وعدته بذلك.
ولقد وعدت نفسي.

527
01:04:46,080 --> 01:04:50,330
لا تجمعهم من أجل لا شيء.
جلالته لم يفسخ الخطوبة.

528
01:04:51,710 --> 01:04:54,130
وقال أنه سيفعل حفل الزفاف
عندما يتعافى سيليبي.

529
01:05:03,710 --> 01:05:07,670
أم سلطانة...
لماذا أنا سيئ الحظ؟

530
01:05:09,000 --> 01:05:13,170
ولدي جزء
من المرض والموت..

531
01:05:22,420 --> 01:05:27,000
لقد اتخذ بلدي الشجاع قرارا.
إنه يعرف ما يفعله.

532
01:05:38,040 --> 01:05:41,920
عزيزي!
هل ذهبت إلى المعركة مع والدك؟

533
01:05:42,290 --> 01:05:47,000
نعم أخذني معه
ولم يأخذ محمد.

534
01:05:47,210 --> 01:05:49,210
أنا وإبراهيم أطلقنا القوس.

535
01:05:49,330 --> 01:05:52,040
طارت الطيور الكبيرة
فوقنا.

536
01:05:52,920 --> 01:05:55,000
هل طارت الطيور الكبيرة؟

537
01:05:58,580 --> 01:06:00,210
جاء أبي!

538
01:06:03,250 --> 01:06:08,630
- هل قام رجلي الشجاع بعمل جيد؟
- نعم. أريد الخروج من السرير.

539
01:06:09,210 --> 01:06:10,880
ولا حتى ذلك!

540
01:06:20,170 --> 01:06:22,920
أين المرجل هوريم؟
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

541
01:06:23,460 --> 01:06:26,630
لا أحتاج إلى أي شيء. انا ذاهب لرؤية
كيف يشعر الأمير مصطفى؟

542
01:06:26,710 --> 01:06:28,790
أميرنا يشعر بتحسن كبير.

543
01:06:29,290 --> 01:06:32,500
اذهب الآن إلى غرفتك.
ستزوره غدا.

544
01:06:32,630 --> 01:06:35,670
جلالته موجود الآن.
ولا يسقط...

545
01:06:36,670 --> 01:06:38,170
وهل هو هناك؟

546
01:06:38,540 --> 01:06:41,420
نعم إنه على رأس الأمير.
دعونا لا نزعجه.

547
01:06:44,670 --> 01:06:48,590
إنهم هادئون، أما أنا فلا.
يقول سمبل: يمكنك الذهاب.

548
01:07:00,500 --> 01:07:04,290
هدئ من روعك يا حريم..
لا حجة.

549
01:07:47,960 --> 01:07:50,250
أنظر، لقد فزت!

550
01:07:51,420 --> 01:07:53,050
أحسنت أيها الرجل الشجاع!

551
01:07:54,710 --> 01:07:57,460
- لا يهم يا مصطفى!
- سلطانة-الأم...

552
01:08:03,380 --> 01:08:07,510
غادرت.
استرخ يا شجاعي!

553
01:08:09,000 --> 01:08:11,000
أود أن أتحدث
عندما يكون لديك القليل من الوقت.

554
01:08:11,210 --> 01:08:12,920
سأتوقف عند مكانك

555
01:08:13,170 --> 01:08:15,590
ولكن أولا لدي موعد
مع بيري باشا.

556
01:08:15,790 --> 01:08:17,710
نعم؟ آمل أن يكون جيدا.

557
01:08:28,000 --> 01:08:31,460
أنت سعيد جدا.
لم أراك هكذا منذ فترة طويلة.

558
01:08:34,460 --> 01:08:38,040
صادقة، اذهب وأخبرها
على سلطانة خديجة

559
01:08:38,580 --> 01:08:42,250
الذي أنقله لها
ثم انتظرني في شقتي.

560
01:08:53,380 --> 01:08:55,170
استمر!

561
01:08:55,250 --> 01:08:59,500
طالما صمتت
ابني يلين.

562
01:09:00,460 --> 01:09:02,460
أنت تعلم أنني معك.

563
01:09:03,460 --> 01:09:07,080
سأعيد فتح طريقك
إلى السعادة. كن صبوراً.

564
01:09:25,380 --> 01:09:27,050
وسوف يأتي قريبا
وصاحب الجلالة.

565
01:09:29,750 --> 01:09:33,750
استمر في القيام بالخدمة
كرئيس للحرس.

566
01:09:34,960 --> 01:09:36,540
تعيين شخص في مكانك.

567
01:09:38,540 --> 01:09:40,750
في رعاية من يمكنني أن أتركه؟
السلطان العظيم ؟

568
01:09:41,420 --> 01:09:43,210
هل هناك شخص...

569
01:09:46,000 --> 01:09:47,420
صاحب الجلالة...

570
01:09:48,460 --> 01:09:49,790
بإرادتك..

571
01:09:50,040 --> 01:09:52,000
لا تذهب، بارجاليز!
البقاء

572
01:09:55,960 --> 01:09:57,420
مكث هناك طوال الليل.

573
01:09:58,830 --> 01:10:01,290
لقد غادر للتو
من السلطانة ماهيديفران.

574
01:10:04,920 --> 01:10:07,210
طوال الليل، تقول؟

575
01:10:20,000 --> 01:10:24,540
هدئ من روعك يا حريم..
اهدأ.

576
01:10:28,790 --> 01:10:31,540
خذ ابنتي ووضعها في النوم.

577
01:10:34,170 --> 01:10:35,460
وضعها في سريرها.

578
01:10:46,290 --> 01:10:48,210
كنا جميعا حزينين
للمشاهير،

579
01:10:49,040 --> 01:10:53,580
ولكن كان من الممكن أن يكون جيدا
لإخطارنا في الوقت المناسب.

580
01:10:55,130 --> 01:10:57,710
صاحب الجلالة،
أقسم بشرفي

581
01:10:57,790 --> 01:11:03,040
التي اكتشفتها عن حالة الصبي
عندما عدت من رودس.

582
01:11:04,040 --> 01:11:09,080
حزمت حقائبي
واصطحبه إلى أدرنة.

583
01:11:09,710 --> 01:11:11,750
سوف أعالجه هناك.

584
01:11:12,080 --> 01:11:15,580
قال الطبيب الرطوبة
يؤلمه.

585
01:11:16,000 --> 01:11:18,460
جيد. كن حذرا.

586
01:11:22,380 --> 01:11:24,130
هل مازالت الخطوبة سارية؟

587
01:11:33,500 --> 01:11:39,460
نعم، لكننا لسنا في عجلة من أمرنا مع حفل الزفاف.
الصحة تأتي أولا.

588
01:11:42,380 --> 01:11:43,960
مع أخذ ذلك في الاعتبار،

589
01:11:44,000 --> 01:11:46,880
سيليبي سوف يعود
أكثر صحة من ذي قبل.

590
01:11:46,960 --> 01:11:50,210
سوف يتعافى بسرعة.
أنا متأكد يا صاحب السمو.

591
01:11:51,170 --> 01:11:52,670
إرادة قوية!

592
01:12:45,170 --> 01:12:47,880
ماذا حدث
هل مازلت تركض هنا؟

593
01:12:47,960 --> 01:12:49,420
ما آخر ما توصلت اليه؟

594
01:12:50,290 --> 01:12:52,920
الأم السلطانة تنتظرني.
تنحى!

595
01:12:57,630 --> 01:13:00,210
وسوف يكتشف جلالته ذلك أيضًا
أنك كاذب.

596
01:13:03,130 --> 01:13:04,880
سوف تقطع لسانك!

597
01:13:13,290 --> 01:13:14,460
وأنا لك!

598
01:13:14,580 --> 01:13:16,830
سأظهر للجميع
أنك متظاهر.

599
01:13:19,330 --> 01:13:25,620
غولشاه، أنا سعيدة جدًا،
لذلك أخشى أن أقول ذلك.

600
01:13:32,630 --> 01:13:35,630
كان مثل الحلم رؤية السلطان
مع عائلته.

601
01:13:36,460 --> 01:13:38,630
لا تخرج من عقلك!

602
01:13:39,830 --> 01:13:42,540
وان شاء الله تنتهي
معاناتك!

603
01:13:42,920 --> 01:13:45,090
شجعتني الأم السلطانة.

604
01:13:46,130 --> 01:13:48,630
إذا وقف بجانبي
حريم لا يمكن أن يؤذيني.

605
01:13:48,790 --> 01:13:50,420
لن يسمح بذلك.

606
01:13:52,330 --> 01:13:54,870
دع العلي يسهر عليه
السلطان العظيم!

607
01:13:55,130 --> 01:13:57,340
لنكن سعداء دائما!

608
01:14:28,170 --> 01:14:29,960
أين الأم السلطانة؟

609
01:14:30,000 --> 01:14:34,040
هو مع سلطانة خديجة.
يأتي على الفور. هل يجب أن أتصل بها؟

610
01:14:35,000 --> 01:14:36,590
قل له أن يأتي.

611
01:15:26,290 --> 01:15:29,670
لا تحارب القدر يا خديجة.
لا تخطئ.

612
01:15:30,170 --> 01:15:33,960
صلوا بصبر وانتظروا.
لا نعرف ماذا سيحدث.

613
01:15:34,000 --> 01:15:38,130
ربما السعادة في انتظارك
الذي حتى أنت لا تحلم به.

614
01:15:39,500 --> 01:15:41,080
عسى الله أن يكون كذلك!

615
01:15:42,290 --> 01:15:43,920
لو أنني فقط أستطيع أن أصدق هذا...

616
01:15:46,000 --> 01:15:49,460
ثق بي يا عزيزي.
ثق بأمك.

617
01:16:08,380 --> 01:16:12,300
أنا لا أثق به.
لم أعد أستطيع أن أؤمن بأي شيء بعد الآن.

618
01:16:14,380 --> 01:16:18,090
لقد ضحيت بي
إلى رجل يموت!

619
01:18:22,130 --> 01:18:24,300
- هل أتيت يا بني؟
- سلطانة-الأم...

620
01:18:29,420 --> 01:18:31,000
يمكنك التقاعد، صديقة.

621
01:18:54,630 --> 01:19:00,210
- خديجة حزينة جدا.
- أعرف يا أمي. لهذا السبب جئت.

622
01:19:00,830 --> 01:19:02,160
لقد تحدثت مع بيري باشا.

623
01:19:02,460 --> 01:19:04,960
وقال إنه سيفعل كل ما يتعين عليه القيام به
من أجل تعافي سيليبي.

624
01:19:06,540 --> 01:19:08,460
وهكذا أنهينا المناقشة.

625
01:19:12,250 --> 01:19:14,670
أردت أن أتحدث إليكم مرة أخرى
عن شيء ما.

626
01:19:15,040 --> 01:19:16,330
اخبرني...

627
01:19:17,670 --> 01:19:20,000
الليلة بقيت
مع مصطفى وماهيدفران.

628
01:19:21,040 --> 01:19:23,870
عندما رأيتك مع العائلة،
شكرت الله.

629
01:19:25,250 --> 01:19:28,670
بقيت لمصطفى.
لا تبحث عن أسباب أخرى.

630
01:19:30,420 --> 01:19:32,210
الأمير طفل حساس.

631
01:19:32,630 --> 01:19:35,090
يتألم عندما يرى عائلته
انفصلت.

632
01:19:35,170 --> 01:19:40,130
اليوم هو الخميس، المساء المقدس قادم.
لقد أهملت هذا لفترة طويلة جدًا.

633
01:19:40,920 --> 01:19:43,170
أدعو ماهيديفران
في غرفة نومك.

634
01:19:43,500 --> 01:19:49,120
لقد قضى عقوبته لفترة طويلة.
إنه عار يا بني..

635
01:19:49,670 --> 01:19:54,380
أنهي هذا الموضوع يا أمي.
لا تتدخل في حياتي الشخصية.

636
01:19:56,210 --> 01:19:59,290
واجبي
هو حماية عائلتي.

637
01:20:00,040 --> 01:20:05,000
أطلب منك هذا كأم.
إذا لم تفعل، فأنا أتبرأ منك.

638
01:21:45,500 --> 01:21:47,670
جلالة السلطان سليمان!

639
01:21:59,290 --> 01:22:00,580
محمد...

640
01:22:06,080 --> 01:22:07,790
اشتقت اليك...

641
01:22:09,540 --> 01:22:13,250
وانتهى بي الأمر بالوقوف عند الأبواب،
أنا فقط سأراك.

642
01:22:14,670 --> 01:22:19,670
كيف يشعر الأمير مصطفى؟
أردت رؤيته، لكنهم لم يسمحوا لي.

643
01:22:21,830 --> 01:22:23,790
يجب على الأطفال رؤية إخوانهم.

644
01:22:24,540 --> 01:22:27,580
مصطفى بخير.
لم يكن الأمر كما اعتقدت.

645
01:22:28,080 --> 01:22:30,460
أرسل محمد
لرؤية مصطفى.

646
01:22:32,500 --> 01:22:35,750
صاحب الجلالة،
متى سنرى بعضنا البعض؟

647
01:22:39,630 --> 01:22:41,840
هل ستبقى معنا
الليلة!

648
01:22:43,460 --> 01:22:45,000
لدي عمل لأقوم به. سنرى.

649
01:22:47,540 --> 01:22:49,540
ثم دعونا نتناول العشاء معا.

650
01:22:52,250 --> 01:22:54,500
سوف أستعد.
أنا في انتظارك.

651
01:23:19,380 --> 01:23:22,130
- اها سمبل!
- صاحب الجلالة...

652
01:23:30,330 --> 01:23:31,620
جولنيهال...

653
01:23:39,460 --> 01:23:42,000
اذهب وابحث عن سمبل
و odalisque نيجار.

654
01:23:43,000 --> 01:23:44,710
الليلة
جلالته سيكون هنا.

655
01:23:45,790 --> 01:23:48,210
دع وليمة حقيقية تكون جاهزة!

656
01:23:49,790 --> 01:23:51,540
ثم سأذهب إلى الحمام.

657
01:23:52,580 --> 01:23:55,540
سوف أرتدي ملابسي
أجمل الملابس

658
01:23:56,130 --> 01:23:58,090
وسوف أحمل
أجمل الجواهر.

659
01:23:58,790 --> 01:24:02,790
- هل تم إخطارك؟
- لم يتم طرح أي أسئلة. افعل ما قلته لك!

660
01:24:14,330 --> 01:24:18,580
خذ ملعقة أخرى يا مصطفى.
هذا الشراب أفادك.

661
01:24:20,460 --> 01:24:21,670
تعال يا روحي..

662
01:24:22,000 --> 01:24:25,000
أنا بخير هل يمكنني عدم أخذه؟
انها مريرة.

663
01:24:25,170 --> 01:24:27,670
ولكن هذه هي الطريقة التي ستعود بها للوقوف على قدميك.
هيا...

664
01:24:34,250 --> 01:24:36,580
قل، آغا سمبل!

665
01:24:49,130 --> 01:24:52,000
صاحب الجلالة ينتظرك في الليل
في الزنزانة الإمبراطورية.

666
01:24:52,420 --> 01:24:54,000
وقال للاستعداد.

667
01:25:02,670 --> 01:25:09,130
- جولاش! غولاش! ادخل!
- قولي يا سلطانة...

668
01:25:09,330 --> 01:25:11,960
جلالته ينتظرني في الليل.
يجب أن أستعد على الفور!

669
01:25:12,710 --> 01:25:16,000
أولا علينا أن نذهب إلى الحمام.
اتصل بمرجل، ابق مع مصطفى!

670
01:25:17,000 --> 01:25:18,830
طيب سلطان...

671
01:25:31,540 --> 01:25:33,000
ضع هذا أيضا!

672
01:25:35,380 --> 01:25:39,210
- لقد أفرغت الساحة، خطوة!
- لا تدعوني بذلك. سوف يسمع.

673
01:25:39,540 --> 01:25:41,500
دعه يسمع! لماذا إخفاء ذلك؟

674
01:25:42,210 --> 01:25:46,080
- خذ الصناديق في العربة!
- قد يكون لديك الكثير!

675
01:25:51,170 --> 01:25:54,590
دعني أكرمك!
انها مني!

676
01:25:55,040 --> 01:25:58,500
كم من الناس لديهم هذا الامتياز
وليمة الصدر الأعظم؟

677
01:25:58,580 --> 01:26:00,960
قلت لك ألا تتصل بي بهذا مرة أخرى.

678
01:26:01,000 --> 01:26:03,880
حسنا...
على أية حال، كنت أتوقف لأقول وداعا.

679
01:26:04,420 --> 01:26:07,300
لقد تم تعيينك
وكنت تسير بالفعل في رحلة استكشافية؟

680
01:26:07,710 --> 01:26:09,000
أنا لا يأتي؟

681
01:26:11,880 --> 01:26:17,210
أنا ذاهب إلى برجا، ماتراكسي.
سأعود إلى حيث أتيت.

682
01:26:19,130 --> 01:26:21,340
وبعد سنوات عديدة،
سأذهب للبحث عن عائلتي.

683
01:26:25,460 --> 01:26:27,210
عندما تغادر، تعود.

684
01:26:29,460 --> 01:26:32,380
هل هذا هو الإجراء الأول؟
للمغادرة

685
01:26:35,420 --> 01:26:40,460
للمغادرة، لتضيع
لأجد نفسي...

686
01:26:42,080 --> 01:26:43,750
انا بحاجة لهذا

687
01:26:45,040 --> 01:26:47,870
وإلا أشعر أنها تنهار
القصر فوقي.

688
01:26:49,750 --> 01:26:56,210
أنت لا تغادر، أنت تهرب. لماذا؟

689
01:27:04,080 --> 01:27:05,750
الله يحميك!

690
01:28:38,920 --> 01:28:42,340
هل تريد شيئا يا سلطانة؟
اخبرني...

691
01:28:43,580 --> 01:28:50,160
أريد أن أموت
ولكن بالتأكيد أنت تنقذني

692
01:28:52,920 --> 01:28:56,460
هذه المرة أريد أن أرمي نفسي
من أعلى البرج.

693
01:28:57,920 --> 01:28:59,920
دع البحر يأخذني
ويأخذني بعيدا.

694
01:29:01,750 --> 01:29:04,040
أعرف جيدًا ما تشعرين به يا سلطانة.

695
01:29:09,000 --> 01:29:13,920
أردت أن أرمي نفسي أيضًا
عندما فقدت الطفل

696
01:29:15,290 --> 01:29:20,830
أردت أن أضيع في البحر.
لم يعد لدي سبب للعيش بعد الآن.

697
01:29:25,000 --> 01:29:29,000
كنت المرجل الذي خسر
الطفل السلطان

698
01:29:31,000 --> 01:29:34,210
ومن لم يستطع
أعلن الحب

699
01:29:36,210 --> 01:29:38,630
ومن سيهتم إذا مت؟

700
01:29:40,210 --> 01:29:43,130
كنت قد لاحظت غيابي
فقط في غضون أيام قليلة.

701
01:29:44,960 --> 01:29:46,590
لكن هل صاحب السمو هو نفسه؟

702
01:29:47,250 --> 01:29:49,540
أنت تعرف كم من الناس سيعانون
إذا فقدك

703
01:29:50,290 --> 01:29:54,670
لن يضر، جلفيم.
هل هذا ما تعتقد أنني أستحقه؟

704
01:29:55,920 --> 01:29:58,290
هناك احتمال
لينقذك إبراهيم.

705
01:29:58,960 --> 01:30:01,960
لا تنسى ذلك.
تذكر أنه وعدك!

706
01:30:05,040 --> 01:30:10,370
قال أنه سينقذني
بغض النظر عن مدى صعوبة ذلك.

707
01:30:11,000 --> 01:30:14,330
أعتقد أنه وعدك بذلك
عندما كان رئيس الخدم.

708
01:30:15,000 --> 01:30:19,590
هل هو نفسه الآن؟
أصبح الصدر الأعظم. إنه أسهل.

709
01:30:21,880 --> 01:30:24,250
جلفيم، قرر السلطان.

710
01:30:26,630 --> 01:30:29,170
وعندما قال أنه لا يستطيع،
شعرت وكأن حياتي قد انتهت.

711
01:30:31,080 --> 01:30:32,750
و إبراهيم...

712
01:30:41,380 --> 01:30:46,630
كيف يتم العودة
أين ستعود؟

713
01:30:48,210 --> 01:30:50,460
أين المكان
إلى ماذا عدت؟

714
01:30:51,630 --> 01:30:55,090
هل هناك عودة؟
هل هذا ممكن؟

715
01:30:56,000 --> 01:30:59,670
العودة ليست قوة
ولكن الضعف.

716
01:31:18,250 --> 01:31:21,670
كم أنت جميلة!
تشع!

717
01:31:54,500 --> 01:31:57,420
- هل الوجبة جاهزة؟
- نعم.

718
01:31:59,080 --> 01:32:01,540
أنا مع الأطفال،
في حال كنت في حاجة لي.

719
01:32:03,580 --> 01:32:05,330
يجب أن يظهر السلطان العظيم.

720
01:32:06,460 --> 01:32:10,000
لا تزعجنا.
اجعل الأطفال ينامون في أسرع وقت ممكن.

721
01:32:37,710 --> 01:32:41,040
طاب مساؤك!
مصطفى بخير، ابقَ هادئًا.

722
01:33:48,580 --> 01:33:50,000
لقد تأخر.

723
01:33:54,750 --> 01:33:56,580
أين أنت يا سليمان؟

724
01:33:59,170 --> 01:34:00,920
كنت على وشك أن تأتي لي.

725
01:34:13,000 --> 01:34:19,040
هدئ من روعك يا حريم..

726
01:34:21,000 --> 01:34:22,590
لا يسمح لك أن تغضب.

727
01:35:31,000 --> 01:35:33,000
جولنيهال، شيء سيء سيحدث.

728
01:35:33,080 --> 01:35:36,000
توقف!
لا تقل ذلك. أنا خائف.

729
01:35:38,880 --> 01:35:41,880
سليمان عانى من شيء ما
وإلا لكان قد أتى.

730
01:35:41,960 --> 01:35:43,790
لم يأت.
يعني أنه شيء.

731
01:35:44,630 --> 01:35:47,460
إنه قادم، إنه قادم...
لا تقلق.

732
01:35:48,040 --> 01:35:53,540
لا! هذا غير ممكن!
سأموت من القلق! أغادر.

733
01:35:54,710 --> 01:35:57,170
يا هلا!
انتظر، انتظر!

734
01:35:59,420 --> 01:36:00,630
يا هلا!

735
01:36:30,540 --> 01:36:32,120
صاحب الجلالة...

736
01:37:22,080 --> 01:37:24,660
انتظرت طويلا
هذه اللحظة من السعادة!

737
01:37:54,000 --> 01:37:56,290
آغا سمبول، لن أكون هنا
لفترة من الوقت.

738
01:37:56,830 --> 01:38:00,000
سوف تتعامل معها
من قبل الحراس الشخصيين للسلطان.

739
01:38:00,880 --> 01:38:07,340
- تعلمين أنني لا أقبل الأخطاء!
- بناء على أوامر جلالتك، خطوة...

740
01:38:08,380 --> 01:38:13,090
سيتم الدفاع عن العائلة الإمبراطورية
من أي خطر.

741
01:38:15,540 --> 01:38:18,080
- هل فهمت؟
- أفهم.

742
01:38:19,000 --> 01:38:21,540
سلطانة ماهيديفران
إنها أولوية.

743
01:38:22,460 --> 01:38:26,500
أحسنت!
بدأ عقلك في التجول.

744
01:38:27,500 --> 01:38:29,000
الحمد لله...

745
01:39:31,830 --> 01:39:33,290
تنحى جانبا!

746
01:39:36,670 --> 01:39:38,300
إفساح المجال!

747
01:39:42,540 --> 01:39:45,420
أنا سلطانة حريم!
من أنت

748
01:39:49,330 --> 01:39:52,080
هذا ما أعنيه،
قال سمبل.

749
01:39:52,250 --> 01:39:54,460
اذهب وافعل ما يلزم.
إزالته!

750
01:39:57,580 --> 01:39:59,660
لكن السلطانة حريم
انه لا يستمع لي

751
01:40:01,460 --> 01:40:03,170
سوف تجعلها تستمع إليك!

752
01:40:14,420 --> 01:40:17,920
تنحى!
سوف أصرخ!

753
01:40:18,670 --> 01:40:20,840
سوف يسمع صاحب الجلالة.

754
01:40:24,380 --> 01:40:27,260
مرجل حريم...
من الأفضل أن تعود إلى غرفتك.

755
01:40:39,960 --> 01:40:44,170
ماذا تخفي عني؟
يقول!

756
01:41:04,960 --> 01:41:07,670
جلالته برفقة...

757
01:41:16,830 --> 01:41:18,370
لا تقل لي ذلك...

758
01:41:25,000 --> 01:41:28,000
في الليلة المقدسة
السلطان العظيم مع العائلة.

759
01:41:31,380 --> 01:41:35,090
سلطانة حريم، سلطانة ماهيدفران
إنه في الزنزانة الإمبراطورية.

760
01:41:53,250 --> 01:41:56,000
نهاية الحلقة 12